PBE 03/09/2015 Ikony drużyn MŚ 2015

Ikony drużyn Mistrzostw Świata 2015, nowe polskie głosy Katariny i Jinx, zmiany w balansie bohaterów…

PBE to wersja testowa League of Legends. Każda zmiana, zanim zostanie wprowadzona na serwer live jest najpierw testowana na PBE.

Poprzednia aktualizacja PBE

Nowe Ikony Przywoływacza

Championship Kalista Aktualizacja

Inne

• Loga drużyn z Mistrzostw Świata pojawiły się w plikach gry

• Nowe Polskie dźwięki Jinx i Katariny

Hej,

Zajęło to zdecydowanie więcej czasu niż powinno, ale na PBE powędrowały właśnie nowe głosy dla Katariny i Jinx (pojawią się pewnie jeszcze dziś lub jutro). Podczas planowania i nagrywania nowych głosów zdarzyło się Bilgewater i kompletnie zalało nasz grafik. Ale w końcu się udało.

W ramach przypomnienia, podobnie jak w przypadku Ahri, zdecydowaliśmy się odświeżyć dubbing tych bohaterek w oparciu o Wasze głosy i komentarze z ankiety, którą przeprowadziliśmy początkiem tego roku:

http://eune.leagueoflegends.com/pl/news/riot-games/announcements/podsumowanie-ankiety-o-polskiej-lokalizacji

Przypominam również najczęściej pojawiające się komentarze na temat starych/obecnych głosów:

1) Jinx

• Jej głos nie jest wystarczająco szalony, zwariowany, zbzikowany, brakuje tutaj tej nutki szaleństwa z oryginału
• Niezbyt udane tłumaczenie jej odzywek, sporo gier słownych i nawiązań do utworu „Here comes Vi” zostało zatraconych
• Sztuczny i trochę wymuszony śmiech

W przypadku Jinx dostaliśmy też spory odzew w obronie obecnego głosu dlatego postanowiliśmy przeprowadzić eksperyment… jestem pewien, że zauważycie, co mam na myśli. :)

2) Katarina

• Obecny głos Katariny jest zbyt niski i postarza nieco bohaterkę
• Jej głos jest przesadnie dojrzały i szorstki, nie pasuje do młodej i ambitnej wojowniczki Noxusu
• Część jej odzywek mogłaby zostać lepiej przetłumaczona
• W jej głosie nie słychać drwiny i szyderstwa, którymi traktuje swoich wrogów

Tutaj wybraliśmy nieco młodszy głos, ale nie chcieliśmy przesadzać, aby nie utracić powagi, dumy i szyderstwa, które słychać w głosie angielskiej Katariny.

Nowe głosy pobędą na PBE przynajmniej do kolejnej aktualizacji, więc dajcie znać, co sądzicie.

Mordekaiser

• Harvesters of Sorrow (W) maksymalna liczba jednostek została zmniejszona do 2 z 3

Syndra

• Mana na poziom została zwiększona do 63 z 50

Veigar

• Batleful Strike (Q) teraz daje AP po zabiciu bohatera lub asyscie, wcześniej otrzymaliśmy je jedynie po zabiciu
• Dark Matter (W) teraz zaczyna spadać na poczatku castowania, a nie pod koniec